Festival Transcinema: La historia detrás de esta gran película de no-ficción

John Campos (a la derecha), director de Transcinema | © Difusión

Artículo escrito por Luis Alvizuri Crocce

Al escuchar sobre Transcinema, lo primero que se le puede venir a la mente a uno, además de transgénero, es transgresión. Una palabra que sí relaciona con lo que significa Transcinema para sus creadores —Mauricio Godoy, Diana Castro, Pablo Santur y John Campos—, es decir, una forma de revelar parte del cine peruano e internacional que no se suele ver en las salas de cine comercial de nuestro país, “en las cuales habitan —según Campos—, las películas mainstream, caracterizadas por los ‘rostros de actores’, pues los mismos actores de la plaza ISIL salen en las películas, y la gente cree que es cine independiente, pero no lo es”.

Es por esto que del 2 al 9 de diciembre será el 4° Festival Internacional de No Ficción – Transcinema, y para conocer más sobre lo que implica continuarlo a pesar de los problemas presupuestales que involucra su realización hemos conversado con John Campos, director del festival.

Para empezar, John nos menciona lo inquietante, y hasta molesto, que resulta que al cine de no-ficción se lo considere como una cuestión informativa de corrección política, en vez de que sea visto como un género cinematográfico. “Todo ello porque se lo relaciona —en preferencia los documentales— con los reportajes sobre derechos humanos, inclusive con películas de colectividad o sociales”, explica Campos.

De ahí nace el afán de crear un festival como Transcinema, para llegar a ser un espacio en el que se motive la idea de hacer cine; es decir, que los espectadores y estudiantes sientan que es posible hacer películas interesantes sin que suponga un obstáculo contar con un bajo presupuesto. Con esto en mente, desde el 2012, John se une con Mauricio, Diana y Pablo para crear Transcinema, cuya primera edición se celebró en el 2013 con el apoyo presupuestal de La Municipalidad de Lima, por entonces en la gestión de Susana Villarán. “Sin embargo, con Castañeda se perdió ese apoyo”, se lamenta Campos.

No obstante, los cuatro fundadores no declinaron en su voluntad de seguir adelante con su proyecto y buscaron gente e instituciones que los pudiesen apoyar. Durante esa búsqueda, marcada por pronunciados altibajos, el Ministerio de Cultura ha sido y es un apoyo fundamental para mantener el festival, ya sea con la infraestructura y el aspecto logístico. Al día de hoy, este Ministerio los apoya con un auspicio nominal. Esto es una validación cultural que, si bien no viene acompañada de un apoyo económico, sí les permite intermediar con otras instituciones. Inclusive, al tener buena coordinación con la DAFO, la oficina de cine en el Perú, este apoyo les permite facilitar algunas necesidades del área logística.

Trabajar por amor incondicional al cine
Desde el primer momento se establecieron los cargos de cada uno de los fundadores de Transcinema, los cuales se mantienen hasta ahora. “Godoy se enfoca en el campo formativo y académico del festival, Diana lo produce y yo me encargo, netamente, de la línea del contenido”, explica Campos.

De esta manera, Campos se encarga de buscar las películas, negociarlas, traerlas, separar las secciones en base a las temáticas. Algunos podrían considerar su labor un acto de amor incondicional al cine por ver más de 500 películas al año para el festival y considerar las opiniones y sugerencias de sus compañeros que residen en España o Argentina. Otros pueden considerarlo como obsesivo-ególatra pues desde su yo y solo él vela por el contenido del festival, por lo que habría un sesgo en parcialidad en las proyecciones del festival.

Sin embargo, el hecho de que se mantenga por cuarto año consecutivo con un equipo que, actualmente, se compone de voluntarios dedicados a invertir su tiempo y su esfuerzo para apoyar la existencia de Transcinema, es suficiente para reconocer el continuo y arduo labor de Campos y de todos que son parte de Transcinema. “En sí —reitera Campos— el problema principal para mantener Transcinema es la falta de apoyo privado fijo”. Esto nos indica y recuerda que las empresas privadas aún no apuestan en la rentabilidad de proyectos como Transcinema, por lo que se mantiene de fondos internacionales o de entes extranjeras como la Alianza Francesa y el Centro Cultural de España, al igual que muchos otros proyectos de corte cultural en nuestra ciudad.

Un festival para crear un nuevo cine
Entre las secciones que ofrece Transcinema hay una denominada Radicalismos, en la que se proyectan películas experimentales; otra es Resistencia, que se encuentra bajo el marco político. Igualmente, existe la sección llamada Espacios, en la cual el protagonista del filme es el entorno. También se tiene una sección tanto de retrospectiva del cine cuzqueño como del cine marginal brasileño de los años sesenta y setenta. Estas dos últimas se integraron recién este año al programa de Transcinema, a manera de mostrar que el cine sigue en constante transformación, o, como dice John, “se sigue moviendo”.

Además de la amplia programación de proyecciones, Transcinema también organiza un Laboratorio de películas de No-Ficción, las cuales aún no están acabadas, permitiendo que los directores de las películas reciban asesoramiento para que su propuesta se moldee mejor y, a su vez, se logren finalizar y posteriormente difundir.

A segundos de terminar esta conversación, Campos nos revela que las películas que se encuentran en competencia y las trasandinas son las que mejor logro cinematográfico poseen, por lo que quienes tengan un horario más ajustado pueden hacer un espacio en su agenda para verlas. Y, como mensaje final, nos dice que “hay que desmitificar la idea de que el cine de no-ficción o lo no convencional es aburrido, sino que puede expresar sensibilidades y miradas sobre el mundo”, estimulando a que el espectador “se sacuda” al ver el programa realizado con total dedicación y pasión por el equipo de Transcinema.

Festival Transcinema 2016 va del 2 al 9 de diciembre 2016, en diferentes sedes de Lima.

+ info: PROGRAMACIÓN TRANSCINEMA 2016

Read more

TransLAB 2016: Reformular el cine desde múltiples miradas

Transcinema fomenta el debate en torno al cine contemporáneo. | © Difusión

Transcinema es un festival que está pensado no solo para ver cine, sino también para hablar de él. Tal es así, que su programación cinematográfica no se conforma con presentar ante el público limeño una selección de películas de no-ficción que difícilmente podríamos ver dentro de los circuitos de cine comercial —lo cual es ya de por sí una iniciativa admirable—, sino que además su propuesta se amplía con actividades que invitan al debate, a la reflexión y a la formación para construir una audiencia crítica, inconformista y predispuesta a la acción, capaz de discutir en torno al cine contemporáneo para reformularlo desde múltiples miradas.

Para ello, Transcinema lleva desde su fundación, en el 2013, proponiendo una serie de eventos paralelos a su programa de proyecciones, englobadas bajo la denominación TransLAB, que en esta edición se concretan en 3 bloques principales: Laboratorio de No Ficción, Seminario: Una película, ¿dónde comienza, cuándo termina, y qué pasa entremedio? y Conversaciones Ficticias.

Laboratorio de No Ficción es el primer laboratorio de cine que se hace en el marco de un festival en Perú. A partir de un primer corte (WIP), el Laboratorio de No Ficción reconoce potencialidades de toda la región latinoamericana y busca fortalecer la vida de una película de No Ficción en el camino a su finalización y distribución a través de asesorías abiertas, compartiendo el proceso creativo entre los realizadores y sus asesores.

Para esta edición, los proyectos seleccionados que se desarrollarán durante el festival Transcinema son: Connatural, de Javier Bellido (Perú); Re(v)bela, de Nicole Hurtado (Perú), Lucho y no te olvido, de Yalfrelys Farreras (Perú); Los colores, de Alejandro Small (Perú); Melissa, del Colectivo Jauría (Perú); e Ino Moxo Pantera Negra, de Rodolfo Arrascue (Perú).

Sin lugar a dudas, una de las figuras destacadas que llegarán a Lima para participar en Transcinema es el realizador chileno Ignacio Agüero, encargado de dictar el Seminario: Una película, ¿dónde comienza, cuándo termina, y qué pasa entremedio? Este seminario parte de la premisa de que las imágenes en su despliegue cinematográfico se van tocando unas con otras, al igual que los naipes, pero en lugar de caer se agregan, haciéndose cada vez más densas, conformando un sistema. Hay un juego entre despliegue y control, y esa tensión es la película. Pero, ¿se trata sólo de eso? En el seminario se verán ejemplos, siguiendo autores y películas en algunos de sus momentos inolvidables, no para demostrar algo sino para ver si se puede crear una nueva teoría.

El seminario de Ignacio Agüero tendrá lugar los días 3 y 4 de diciembre a las 3 pm en el espacio cultural El Paradero (Jr. León Velarde 982, Lince), y su costo es de S/50. Para inscribirse es necesario rellenar el siguiente formulario: CLIC AQUÍ.

Además, Ignacio Agüero también aprovechará su estancia en Lima para presentar su última película Como me da la gana 2 (2016), la cual fue condecorada con el máximo premio en el Festival Internacional de Cine de Marsella (Francia).

Conversaciones Ficticias, por su parte, es un proyecto ideado por Ignasi Duarte (España) y que contará con la participación del escritor peruano Iván Thays. La idea es someter a un escritor a preguntas que él mismo formuló a personajes de sus obras. Conversaciones ficticias es así un ejercicio de ‘apropiacionismo’ literario cuya finalidad no es representar o adaptar un texto a escena, sino obtener un nuevo relato a partir de la literatura misma, de sus restos. La fecha: 8 de diciembre 2016, a las 8 pm, en el Centro Cultural de España (Jr. Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz, Lima). El ingreso es libre.

Festival Transcinema 2016 va del 2 al 9 de diciembre 2016, en diferentes sedes de Lima.

+ info: PROGRAMACIÓN TRANSCINEMA 2016

Read more

‘The Red Book (Lieber Mine): Capítulo Celeste’ – La belleza como antídoto contra la tristeza

'Prometeo', obra de Paola Denegri | © Paola Denegri

Artículo escrito por Caterina Vella

En la década de 1995 al 2005 las novias limeñas soñaban con la fotógrafa Paola Denegri retratándolas vestidas de blanco. Había que quedar mínimo seis meses antes para tener ese privilegio. A pesar del éxito, Paola Denegri decidió dejar atrás esa etapa de su vida artística transfigurando con pinturas, químicos y tijeretazos sus más celebrados retratos para la muestra Educación Sentimental (2004), en Galería ARTCO.

Poco después se despediría del Perú para partir con su familia a Toronto, donde llegaron en pleno invierno canadiense. Atrapada por la nieve convirtió su ‘basement’ en taller y empezó a hacer cuadros en técnica mixta utilizando fragmentos de sus fotografías y óleos. En medio de la soledad, la lejanía y el frío nacen Chronicles of a Journey (2007), Pinckerbell (2012) y Portraits (2013), que expone en Toronto, Ottawa y Boston. 

Luego descubriría el papel japonés con el que realiza detallados collages para Ojos que ven, corazón que no siente, Galería Vértice (2013). De vuelta en Lima, inquieta y con ganas de seguir experimentando, se vuelca a la pintura de cuadros de gran formato sobre tablas de MDF.           

“Desde que tenía 18 años y estudiaba Psicología en la PUCP he querido pintar”, se confiesa Denegri. “Mis retratos de novias intervenidos parecían acuarelas. Después de los collages quise hacer algo que me permitiera fluir con mis pinceles”. 

Aplicando lo aprendido en su Maestría en terapia a través del arte, la psicóloga y artista se dejó llevar por su inconsciente del que empezaron a emerger incompletas figuras rodeadas de mar que, capa tras capa de pintura, fueron tornándose cada vez más figurativas.

“Trabajo sin ideas previas, eran cosas marinas indefinidas, una influencia de los collages. Empecé a afinar los personajes y fueron apareciendo seres un tanto ambiguos que representan a mis seres queridos que dejé en Canadá”, reflexiona la artista.   

Es así como los cuadros de la exposición The Red Book (Lieber Mine): Capítulo Celeste, en alusión al Libro Rojo de Carl Jung, son imágenes que remiten a aspectos importantes de la vida de la artista, son su Libro Rojo. “Ha sido mi terapia, buscar la belleza es un antídoto a la tristeza”, concluye Denegri lista a inaugurar en la Sala de Arte de El Olivar su individual número once, esta vez de pinturas de gran formato.

The Red Book (Lieber Mine): Capítulo Celeste se puede visitar del 7 al 18 de diciembre 2016, en la Sala de Arte del Centro Cultural El Olivar, de lunes a sábado de 10 am a 8 pm. Ingreso libre.

Read more

Historia, arte y memorias feministas

Jornadas por el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer | © CCEspaña

El pasado de agosto, cientos de miles de mujeres y hombres marcharon en la movilización nacional #Niunamenos en reclamo de un ¡basta ya! a la epidemia de violencia contra la mujer en el país y la impunidad que propicia esta escalada. Esta acción volvió a poner de relieve la urgencia de trabajar y construir una sociedad sin violencia de género. En este contexto se inscriben las dos intensas jornadas de actividades artístico-culturales y sociales que organiza el CCE con el Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, en paralelo a la celebración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer que se realiza el 25 de noviembre. Asimismo, con estas actividades también se pretende conmemorar la muerte de las hermanas Mirabal, luchadoras dominicanas asesinadas por sus convicciones y acciones liberadoras.

La programación de estas 2 jornadas incluye puestas de teatro, danza, música, performance, talleres y conversatorios en torno a los testimonios de mujeres relevantes en la trayectoria feminista actual y en la lucha por los derechos de las niñas y mujeres en Perú. Además, esta serie de actividades constituye también la segunda parte del I Seminario Memoria e Historia de los Feminismos en el Perú-siglos XX-XXI, iniciado en marzo pasado con un ciclo de historia de los feminismos en Perú que continuará hasta el 2021, en la perspectiva de contribuir a la conmemoración del Bicentenario desde la historia de las mujeres peruanas en estas centurias.

Historia, arte y memorias feministas se celebra el 22 y 23 de noviembre 2016, en el Centro Cultural de España. El ingreso es libre a todas las actividades.

PROGRAMA

Martes 22, 6:30 pm – ¡Basta! Acciones y ficción
Acciones performáticas basadas la selección de historias ficcionadas de la versión peruana del libro ¡Basta!, a cargo de las jóvenes artistas Carla Coronado Muñoz (danza), Merian Eyzaguirre (canto), Mari Carmen Gutiérrez (performance) y Carolina Niño de Guzmán Zamalloa (teatro).

Martes 22, 8 pm – Teatro y Memorias
La Pacientita N.o 4, de Sara Paredes
Mujeres de Anta, de Débora Correa
Evangelina retorna de la Breña (fragmento), con la actuación de Delfina Paredes.

Martes 22 y miércoles 23, de 4 a 7 pm – Taller vivencial Arpilleras y Memorias
Las participantes reconstruirán autobiográficamente sus historias de violencia buscando sanar su huella desde el arte de la arpillería. El taller motivará a las participantes a evocar mediante la imaginería un suceso que haya tenido un impacto profundo en las vidas de las participantes. A continuación, lo relatarán por escrito, en prosa, poema o pequeña narración, para plasmarlo en un dibujo o diseño de lo que será su arpillera. Luego, usando telas, agujas, tocuyos, lanas, tejido y/o bordado, crearán su arpillera a la manera de un lienzo textil. Finalmente, estas se expondrán con el poema o prosa.

Miércoles 23, 6 pm – Testimonios y memoria
Mesa de testimonios sobre la construcción del feminismo en Perú: Helen Orvig y Rosa Dominga Trapasso. Además, historia de las Casas de Refugio contadas por Nelly Villegas, Rosa Dueñas, Delia Zamudio y Linda Lema, fundadoras de estos hogares donde cientos de mujeres y niños y niñ@s víctimas de violencia familiar y sexual y de la pobreza extrema han encontrado un lugar donde recuperarse y empezar una nueva vida conociendo sus derechos, cultivando su autoestima, recibiendo orientación y herramientas para generar sus propios recursos.

Miércoles 23, 8 pm – Hip hop y contenidos feministas
Concierto de clausura con “L” (Elena Mejía Julca), cantante de hip hop en quechua.

Read more

Transcinema 2016, Festival Internacional de Cine Independiente

Transcinema 2016 se celebra del 2 al 9 de diciembre en Lima y Arequipa

El cine nos representa. El cine no rehúye temas ni evita los nuevos formatos. Mucho menos se autocensura. Estas son las premisas que han caracterizado a Transcinema, festival internacional de cine independiente, que busca en todo momento formas cinematográficas que vinculen la experimentación, lo empático y lo político, tres ejes fundamentales sobre los que se articula su programación.

Transcinema se ha convertido en un espacio de intercambio para los realizadores cinematográficos de diversas partes del mundo, siendo Lima, capital de la fusión cultural, el espacio perfecto para el encuentro de diversas realidades, tradiciones e historias, entendiendo que el cine funciona como una manifestación artística que nos permite comprendernos y encontrarnos con el otro.

“Declaramos que nuestra manera de hacer cine es compartiendo el cine que nos inquieta, que nos acerca a los otros y se manifiesta revulsivo en cada detalle. Más que experimental, es un cine experimentador”, manifiesta John Campos, director de Transcinema, quien indicó que al culminar esta edición, el festival habrá proyectado más de 400 películas entre cortos, medios y largometrajes.

Invitados
En estas cuatro ediciones, el festival se ha enfocado en traer figuras importantes en el marco del cine independiente latinoamericano. Así, en nuestro país estuvo el mítico cineasta colombiano Luis Ospina o el crítico argentino Quintín. 

En esta 4ª edición, Transcinema contará con la participación del documentalista chileno Ignacio Agüero, quien presentará su última película Como me da la gana 2 (2016), la cual fue condecorada con el máximo premio en el Festival Internacional de Cine de Marsella (Francia). Además, dictará el seminario Una película, ¿dónde comienza, cuándo termina y qué pasa entremedio?

Además de una amplia selección de películas, Transcinema ofrece también seminarios, laboratorios y conversatorios, todos ellos englobados bajo la categoría Translab.

La programación del festival se dará a conocer durante los próximos días. 
 

+ Info: TRANSCINEMA

Read more